El terreno en el que el diablo camina
Una traducción más literal sería “el sitio de apisonamiento del diablo” o “la tierra de pisoteo del diablo”. En cualquier caso, Devil’s Tramping Ground es, según se cuentan, un terreno en el que, por obra del demonio, nada ha de crecer.
La leyenda es oriunda de Carolina del Norte y tiene, según varias fuentes, casi un siglo y medio de vida. Las primeras referencias que tenemos a la leyenda provienen de 1882 y desde entonces el sitio ha sido visitado por curiosos y temido por los locales. Podría, con todo, ser aún más antigua.
Resulta de por sí bastante extraño que, en medio de un bosque, no crezca nada. Es apenas natural que quienes primero notaron esta curiosa anomalía culparan a algún fenómeno natural. Y es apenas natural que el sitio tomara cierta notoriedad.
Pero es que, según los habitantes, no es sólo la falta de plantas. Si algo se siembra allí, inevitablemente morirá. Más importante aún, las cosas que se han dejado en las cercanías suelen desaparecer sin dejar rastro, aún cuando quien las dejo allí siga cuidándolas de cerca. Y más importante, de forma sistemática los perros evitan la presencia del lugar y aullarán y llorarán si se les obliga a llegar al lugar o permanecer allí por algún tiempo.
Algunas personas van más allá y aseguran que si algo se coloca entre el círculo, sin importar su peso, será movido violentamente para que el diablo tenga espacio para bailar.
En cualquier caso, según la leyenda este sería el lugar en el que el diablo surgió del Infierno y desde el que danza para traer maldad al mundo. Explicar las peculiaridades del lugar, por ahora, ha sido imposible de otra manera, por lo que esta leyenda sigue teniendo mucha popularidad.
Fuente: https://www.elpensante.com/