SERBIA

Tabula Traiana, la inscripción de Trajano en las Puertas de Hierro solo visible desde el agua

El emperador Trajano mandó construir un puente en el año 103 d.C. sobre el río Danubio, para el cruce y suministro de las tropas en la inminente Segunda Guerra Dacia contra Decébalo.

En el año 103 d.C., sobre una pared de roca en las Puertas de Hierro, se grabó la inscripción latina Tabula Traiana o Tabla de Trajano situada en la orilla serbia de las Puertas de Hierro, la última parte del desfiladero formado por el Danubio que hoy hace de frontera entre Rumanía y Serbia, justo después de la ciudad rumana de Orsova.

Es una gran lápida tallada en la roca, de 3,20 metros de ancho y 1,80 de alto en la que están representados dos delfines alados, rosas de seis pétales y un águila con las alas extendidas.

Detalle de la Tabula Traiana

La inscripción, cuyas últimas líneas están prácticamente borradas por la erosión al igual que el hombre barbudo arrodillado representado en la parte inferior, decía en 6 líneas de letras capitales romanas:

IMP CAESAR DIVI NERVAE F / NERVA TRAIANVS AUG GERM / PONTIF MAXIMVS TRIB POT IIII / PATER PATRIAE COS III / MONTIBVS EXCISI. ANCO..BVS / SVBLATIS VIA .E.

(El César emperador, hijo del divino Nerva, Nerva Trajano Augusto, vencedor de los germanos, Máximo Pontífice, investido cuatro veces de la potestad tribunicia, Padre de la patria, cónsul por tercera vez, ha cavado los montes y empotrado las vigas para hacer esta vía)

La inscripción superior TABULA TRAIANA se añadió en 1891, cuando el gobierno Serbio adoptó por primera vez medidas para proteger la losa.

Entre los años 1969 y 1972 la construcción de una presa en las Puertas de Hierro sepultó bajo el agua numerosos yacimientos de la Antigüedad, así como varias inscripciones conmemorativas romanas similares a la de Trajano.

Escultura de Decébalo

La Tabula Traiana se salvó porque se cortó todo el bloque de roca en que está inscrita, una mole de unas 300 toneladas de peso, y se empotró 50 metros más arriba para evitar que fuera cubierta por las aguas.

Hoy se encuentra dentro del Parque Nacional Djerdap, a unos 2 kilómetros y medio río arriba de la localidad de Tejika y cerca de la de Kladovo y solo es visible desde el agua.

En la orilla opuesta del río, en la parte rumana, está la estatua del caudillo dacio Decébalo, considerada la escultura de roca más alta de Europa.

Fuente: https://www.meneame.net/m/cultura/tabula-traiana-inscripcion-trajano-puertas-hierro-solo-visible

Las misteriosas inscripciones demoniacas halladas en una tumba milenaria en Serbia

Un grupo de arqueólogos en Serbia está intentando descifrar los hechos impresos en pequeños pergaminos de oro y plata, que han encontrado junto a esqueletos humanos quemados hace casi 2.000 años. Miomir Korác, arqueólogo jefe del yacimiento, ha revelado que «el alfabeto de las inscripciones está en griego, del que sabemos bastante. Sin embargo, el lenguaje está en arameo, lo que es un misterio para nosotros», apuntan investigadores locales a medios como «The Guardian».

Los esqueletos fueron descubiertos en la base de una estación de energía movida por carbón en la ciudad de Kostolac, situada en el noroeste de Serbia, donde se estaba acondicionando el terreno para la construcción de otro ala de la planta de electricidad que está edificada sobre la antigua ciudad romana de Viminacium.

La pasada semana, tras una cuidadosa labor de cepillado para retirar la tierra de los huesos, el equipo de arqueólogos coordinados por Korac halló dos amuletos hechos de plomo que, cuando se abrieron, tenían en su interior varios rollos de metales preciosos como la plata o el oro, inscritos por símbolos.

Los arqueólogos creen que las inscripciones son hechizos mágicos, dada la gravedad con la que se invocan a los poderes divinos para la búsqueda del bien o del mal. «Podemos leer los nombres de unos pocos demonios, que están relacionados con el territorio de la moderna Siria», ha afirmado Ilija Dankovic desde la excavación junto a más esqueletos de personas que databan del siglo IV a.C.

Los frágiles pergaminos- los cuales fueron una vez desenrrollados como rectangulares láminas similares en tamaño al envoltorio de un dulce- nunca podrían ser entendidos.

«Son los primeros amuletos de este tipo descubiertos en Serbia, pero son similares a los de otros países», ha apuntado Dankovic. En este sentido, ha señalado que en aquella época «amaban los amuletos porque a través de ellos pedían que alguien se enamorase, pero también había una parte oscura, de malignos maleficios del tipo «deseo que tu cuerpo se quede tan frío y pesado como el plomo», añade esta arqueóloga quien destaca que los amuletos mágicos solían ser quemados junto a los fallecidos cuya muerte había sido violenta.

La causa, para Dankovic, se debía a la creencia en que «el alma de estas personas tardaba más en encontrar el justo descanso y debía de tener las máximas opciones de encontrar demonios y deidades, a los que hacerles llegar sus deseos y que surtiera efecto su magia».

Fuente: http://www.abc.es/